18 | HAW | +< do achos wnaeth TracyCE sortio hwnna allan # diolch byth . |
yesyes.ADV.PAST becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Tracyname sort.NONFINsort.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV thankthank.V.INFIN evernever.ADV | ||
yes, because Tracy sorted that out, thank God. | ||
809 | HAW | +< na dim diolch . |
nono.ADV NEGnot.ADV thanksthank.V.INFIN | ||
no, no thank you. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.