SIARAD - Fusser21
Instances of dim_byd

475ILIond <dyn nhw (ddi)m yn> [/] # dyn nhw (ddi)m yn weld yn wneud dim_byd .
  butbut.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT seesee.V.INFIN+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV
  but they don't...they don't seem to be doing anything.
523ILIdim [/] dim_byd o_gwbl dan ni (we)di wneud .
  nothingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV nothingnothing.ADV at_allat_all.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  nothing, nothing at all that we've done.
538ILIwellCE wnaeth TracyCE a fi cwyno pam bod neb arall yn # wneud dim_byd .
  wellwell.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Tracyname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM complain.NONPASTcomplain.V.INFIN whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN nobodyanyone.PRON otherother.ADJ PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV
  well, Tracy and I complained why no one else was doing anything.
580HAW+, fath â # <dw i> [/] <dw i ddim &ams> [//] dw [/] dw i ddim yn methu gwersi na (di)m_byd ohCE fel arfer # &=laugh .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1I.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1I.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1I.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT miss.NONFINfail.V.INFIN lessonslessons.N.F.PL orno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV IMoh.IM aslike.CONJ habithabit.N.M.SG
  like I don't miss lessons or anything, oh usually!
612ILIkeyE skillsCE # hanes # bugeiliol # dim_byd .
  keykey.N.SG skillsskill.N.SG+PL historystory.N.M.SG pastoralunk nothingnothing.ADV
  key skills, history, pastoral, nothing.
726ILIa (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di roi # trafficCE lightsE na (we)di cau lôn na (di)m_byd .
  andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM traffictraffic.N.SG lightslight.N.PL.[or].lights.N.PL norno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ PRT.PASTafter.PREP close.NONFINclose.V.INFIN roadunk norno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV
  and they haven't put traffic lights or closed the road or anything.
1160ILIa wnaeth o (ddi)m deud dim_byd arall .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV otherother.ADJ
  and he didn't say anything else.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481