303 | HAW | +< wedyn o_kCE deuda averageE o pedair +// . |
thenafterwards.ADV o_kOK.IM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER averageaverage.N.SG offrom.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP four.Ffour.NUM.F | ||
then, okay, say an average of four... | ||
307 | HAW | a deuda bod o (y)n sell_outE wedyn . |
andand.CONJ say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP selloutunk thenafterwards.ADV | ||
and say it's a sellout then. | ||
312 | HAW | soCE wedyn pum cant a wedyn <mae gynnon ni> [///] deuda na +.. . |
soso.ADV thenafterwards.ADV fivefive.NUM hundredhundred.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER nono.ADV | ||
so then five hundred and then we have...say that... | ||
819 | HAW | <o_kCE deuda> [?] +// . |
o_kOK.IM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER | ||
okay, say... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.