SIARAD - Fusser21
Instances of ddwytha

346ILIna (be)causeE <wnes i> [///] # oedd o # ar listCE fi <dydd Llun &dʊɨ> [//] erCE timod dydd Llun pan oedden ni yn ysgol ddwytha .
  nono.ADV becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP listlist.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG lastlast.ADJ+SM
  no, because I...it was on my list Monday you know...the Monday when we were in school last.
790ILI+< oedd pan es i ddwytha de <oedd o: justCE> [//] # oedd [/] oedd o dal fath â mudCE yna .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S lastlast.ADJ+SM TAGbe.IM+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF stillhe.PRON.M.3S kindcontinue.V.INFIN withtype.N.F.SG+SM mudas.PREP theremud.N.SG there.ADV
  it was when I went last, you know, it was just....it was still like mud there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.