SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>ddeud</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of ddeud for speaker HAW

47	HAW	+< do wnaeth o ddeud .
		yesyes.ADV.PAST do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
		yes, he said.
79	HAW	a wedyn &na [//] soCE wnaeth GuyCE [?] ddeud [=? fynd] +"/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Guyname say.NONFINsay.V.INFIN+SM
		and then so Guy said:
268	HAW	+< dau gant o_kCE wnawn [/] wnawn ni ddeud dau gant .
		two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM o_kOK.IM do.1PL.NONPASTdo.V.1S.IMPERF+SM.[or].do.V.1P.PRES+SM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P say.NONFINsay.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
		two hundred, okay we'll say two hundred.
524	HAW	ohCE # <faint o &wi> [//] faint o weithiau (y)n y cyfarfodydd dan ni (we)di ddeud [?] ?
		IMoh.IM how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF meetingsmeetings.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
		oh, how many times in the meetings have we said?
1063	HAW	wnaeth o ddeud (ba)sai fo (y)n dod lawr i nôl gweddill tra oedd # Efa_GriffithsCE yn xx MarthaCE xx .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3She.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP get.NONFINfetch.V.INFIN restremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG whilewhile.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Efa_Griffithsname PRTin.PREP Marthaname
		he said he'd come down to get the rest, while Efa Griffiths [...] Martha [...]
1284	HAW	+< wnes i ddeud Haunted_HouseCE &=laugh .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM Haunted_Housename
		I said Haunted House.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.