SIARAD - Fusser21
Instances of dan for speaker HAW

325HAW+< dan [/] dan ni (we)di gorffen tri dw meddwl # .
  be.1PL.PRESuntil.PREP+SM.[or].under.PREP.[or].be.V.1P.PRES be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN three.Mthree.NUM.M be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  we've finished three, I think.
325HAW+< dan [/] dan ni (we)di gorffen tri dw meddwl # .
  be.1PL.PRESuntil.PREP+SM.[or].under.PREP.[or].be.V.1P.PRES be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN three.Mthree.NUM.M be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  we've finished three, I think.
337HAWdan ni wedi wneud hynna (y)n barod .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT readyready.ADJ+SM
  we've done that already.
339HAW+< ohCE yeahCE bysen ni # gallu justCE defnyddio pres dan [?] ni (we)di wneud yn barod efo # <pethau de> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN justjust.ADV use.NONFINuse.V.INFIN moneymoney.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT readyready.ADJ+SM withwith.PREP thingsthings.N.M.PL TAGbe.IM+SM
  oh yes, we could just use the money we've already made with...things, yes.
394HAWdyna dan ni (we)di bod yn wneud soCE farE de ?
  therethat_is.ADV do.1PL.PASTbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM soso.ADV farfar.ADV TAGbe.IM+SM
  because that's what we've been doing so far, isn't it?
443HAWdw i (y)n meddwl dan ni (we)di wneud bron tair mil ni (y)n barod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV three.Fthree.NUM.F thousandthousand.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT readyready.ADJ+SM
  I think we've almost gotten our three thousand already.
524HAWohCE # <faint o &wi> [//] faint o weithiau (y)n y cyfarfodydd dan ni (we)di ddeud [?] ?
  IMoh.IM how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF meetingsmeetings.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  oh, how many times in the meetings have we said?
1273HAW+" dario dan ni (y)n mynd adre fory .
  damnunk be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV tomorrowtomorrow.ADV
  "damn, we're going home tomorrow"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481