SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>byth</strong>

SIARAD - Fusser21
Instances of byth

18	HAW	+< do achos wnaeth TracyCE sortio hwnna allan # diolch byth .
		yesyes.ADV.PAST becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Tracyname sort.NONFINsort.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV thankthank.V.INFIN evernever.ADV
		yes, because Tracy sorted that out, thank God.
49	ILI	ond doedd o (ddi)m yn nabod y personCE <nag oedd> [?] <diolch byth> [=! laughs] .
		butbut.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN DETthe.DET.DEF personperson.N.SG NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thankthank.V.INFIN evernever.ADV
		but he didn't know the person, did he, thank God!
617	HAW	+< yn [?] aml &s [//] (doe)s gynno fi byth bugeiliol reallyE ac erCE +.. .
		PRTPRT oftenfrequent.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM nevernever.ADV pastoralunk reallyreal.ADJ+ADV andand.CONJ IMer.IM
		often I never have pastoral really and...
1042	HAW	achos do'n [/] # do'n i byth (y)n meddwl (ba)swn i (y)n licio (y)r celf fel (y)na .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF artart.N.F.SG likelike.CONJ thatthere.ADV
		because I never thought I'd like art like that.
1228	ILI	ahCE # <mae (y)n rei> [//] mae (y)na rei pethau wnei di byth anghofio .
		IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP somesome.PRON+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM nevernever.ADV forget.NONFINforget.V.INFIN
		ah, there are some things you'll never forget.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.