SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>baswn</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of baswn for speaker HAW

289	HAW	&sni [//] # (ba)swn i (y)n meddwl bod [?] (y)na mwy na dau gant .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
		I'd think there's more than two hundred.
603	HAW	fel [?] os o'n i efo pnawn offCE (ba)swn i (y)n gallu justCE mynd i (y)r EdgeCE .
		likelike.CONJ ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP afternoonafternoon.N.M.SG offoff.PREP be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF Edgename
		like if I had the afternoon off I could just go to the Edge.
604	HAW	a wedyn (ba)swn [?] i ella (y)n deud dim gwersi .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S perhapsmaybe.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN nonot.ADV lessonslessons.N.F.PL
		and then I might say no lessons.
605	HAW	a (ba)swn i (y)n mynd adre yli .
		andand.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM
		and I'd go home, you see.
1042	HAW	achos do'n [/] # do'n i byth (y)n meddwl (ba)swn i (y)n licio (y)r celf fel (y)na .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF artart.N.F.SG likelike.CONJ thatthere.ADV
		because I never thought I'd like art like that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.