SIARAD - Fusser21
Instances of barod

196ILI+< <dw i (we)di> [/] <dw i (we)di> [///] mae (y)r tocynnau (y)n barod gynno fi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ticketstickets.N.M.PL PRTPRT readyready.ADJ+SM with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I've...I have the tickets ready.
198ILIdw i efo nhw (y)n # barod ar y cyfrifiadur xx +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT readyready.ADJ+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG
  I have them ready on the computer [...]
200ILIia <yn barod i> [///] (di)m ond isio printio nhw offCE dw i .
  yesyes.ADV PRTPRT readyready.ADJ+SM toto.PREP NEGnothing.N.M.SG butbut.CONJ wantwant.N.M.SG print.NONFINprint.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P offoff.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  yes, ready to...I just need to print them off.
208ILIohCE na justCE # ia dw i efo nhw (y)n barod .
  IMoh.IM nono.ADV justjust.ADV yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT readyready.ADJ+SM
  oh no, just...yes I have them ready.
337HAWdan ni wedi wneud hynna (y)n barod .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT readyready.ADJ+SM
  we've done that already.
339HAW+< ohCE yeahCE bysen ni # gallu justCE defnyddio pres dan [?] ni (we)di wneud yn barod efo # <pethau de> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN justjust.ADV use.NONFINuse.V.INFIN moneymoney.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT readyready.ADJ+SM withwith.PREP thingsthings.N.M.PL TAGbe.IM+SM
  oh yes, we could just use the money we've already made with...things, yes.
443HAWdw i (y)n meddwl dan ni (we)di wneud bron tair mil ni (y)n barod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV three.Fthree.NUM.F thousandthousand.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT readyready.ADJ+SM
  I think we've almost gotten our three thousand already.
1313ILIahCE bron yn: # barod (y)n +/ .
  IMah.IM almostalmost.ADV inPRT readyready.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP
  ah, almost...already...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481