SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>anghofio</strong>

SIARAD - Fusser21
Instances of anghofio

351	ILI	na wnes [//] # ia &n [//] # wedyn wnes i anghofio .
		nowho_not.PRON.REL.NEG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM yesyes.ADV thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN
		no I...yes...then I forgot.
361	ILI	a erbyn hynny [?] wnes i anghofio (y)n hollol am y er chequeCE .
		andand.CONJ byby.PREP thatthat.PRON.DEM.SP do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN PRTPRT completecompletely.ADJ aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM chequecheque.N.SG
		and by then I'd forgotten all about the cheque.
547	ILI	a wedyn &m [//] # mae nhw (y)n anghofio amdano fo .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT forget.NONFINforget.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		then they forget about it.
555	HAW	ohCE <(a)m hynna> [?] [//] ohCE wnes i anghofio am hynna tan wan .
		IMoh.IM aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP untiluntil.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		oh about that...oh, I forgot about that until now.
1053	ILI	(be)causeE fath â # um:CE oedd (y)na rei pobl (we)di anghofio (e)u stuffCE neu rywbeth .
		becausebecause.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ UMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P stuffstuff.SV.INFIN oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		because, like, some people had forgotten their stuff or something.
1228	ILI	ahCE # <mae (y)n rei> [//] mae (y)na rei pethau wnei di byth anghofio .
		IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP somesome.PRON+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM nevernever.ADV forget.NONFINforget.V.INFIN
		ah, there are some things you'll never forget.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.