SIARAD - Fusser21
Instances of amdano

249HAWjustCE [//] wnes i justCE ddim meddwl amdano fo pan oedden ni ffwrdd .
  justjust.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P awayway.N.M.SG
  just...I just didn't think about it when we were away.
252ILI+< na fi ac na [/] o'n i (we)di bod yn meddwl amdano fo .
  norno.ADV meI.PRON.1S+SM andand.CONJ noPRT.NEG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  me neither, and no I'd been thinking about it
261HAW+< a wedyn <wnes i justCE> [///] erCE justCE bore (y)ma wnes i feddwl amdano fo yn suddenCE fel +"/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV IMer.IM justjust.ADV morningmorning.N.M.SG herehere.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT suddensudden.ADJ likelike.CONJ
  and then I just...just this morning I thought about it suddenly like:
336ILI&kə [/] # (be)causeE asE longE asE dan ni (y)n wneud y pres yn_dôl wnaethon ni dalu amdano fo +.. .
  becausebecause.CONJ asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG backunk do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P pay.NONFINpay.V.INFIN+SM for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because as long as we get back the money we paid for it.
408ILIdw i actuallyE (y)n poeni amdano (y)chydig bach # # rhag ofn [?] +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S actuallyactual.ADJ+ADV PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S a_littlea_little.QUAN littlesmall.ADJ fromfrom.PREP fearfear.N.M.SG
  I'm actually a little worried about it...in case...
547ILIa wedyn &m [//] # mae nhw (y)n anghofio amdano fo .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT forget.NONFINforget.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  then they forget about it.
778ILIdw i (we)di meddwl amdano .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S
  I've thought about it.
1067ILIyr unig peth (y)chydig confusingE amdano fo oedd de # pan wnaeth o ddod i gyfarfod ni wnaeth o siarad Saesneg efo ni iawn .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingthing.N.M.SG a_littlea_little.QUAN confusingconfuse.SV.INFIN+ASV about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF TAGbe.IM+SM whenwhen.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S speak.NONFINtalk.V.INFIN EnglishEnglish.N.F.SG withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P rightOK.ADV
  the only slightly confusing thing about him was, right, when he came to meet us, he spoke English to us, right.
1245ILItibod mae o (y)n &a [//] un o (y)r adegau (y)na ti gallu # cofio # bob dim amdano fo justCE iawn .
  know.2Sunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF timestimes.N.F.PL therethere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN remember.NONFINremember.V.INFIN everyeach.PREQ+SM thingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV veryvery.ADV
  you know, it's one of those times you can remember just about everything about it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481