SIARAD - Fusser21
Instances of ah

246HAWahCE [?] .
  ah.IM
  
566ILIahCE .
  ah.IM
  
654HAWahCE ia dyna wnes i (y)n AustriaCE .
  IMah.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Austrianame
  ah yes, that's what I did in Austria.
689HAW+< ahCE .
  ah.IM
  
1026ILIa:hCE yeahCE <dw i (y)n dallt be ti feddwl> [?] .
  IMah.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  ah yes, I understand what you mean.
1197ILIahCE <oedd o> [?] rhyfedd .
  IMah.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SMhe.PRON.M.3S strangestrange.ADJ
  ah, it was strange.
1228ILIahCE # <mae (y)n rei> [//] mae (y)na rei pethau wnei di byth anghofio .
  IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP somesome.PRON+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM nevernever.ADV forget.NONFINforget.V.INFIN
  ah, there are some things you'll never forget.
1249ILIahCE yeahCE rhyfedd de .
  IMah.IM yeahyeah.ADV strangestrange.ADJ TAGbe.IM+SM
  ah yes, strange isn't it!
1253ILIahCE # rhyfedd .
  IMah.IM strangestrange.ADJ
  ah, strange.
1313ILIahCE bron yn: # barod (y)n +/ .
  IMah.IM almostalmost.ADV inPRT readyready.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP
  ah, almost...already...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.