SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>Tracy</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of Tracy for speaker HAW

18	HAW	+< do achos wnaeth TracyCE sortio hwnna allan # diolch byth .
		yesyes.ADV.PAST becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Tracyname sort.NONFINsort.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV thankthank.V.INFIN evernever.ADV
		yes, because Tracy sorted that out, thank God.
76	HAW	<achos oedd> [?] TracyCE [=? Kevin] fath â +"/ .
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Tracyname kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		because Tracy was like:
392	HAW	mae (y)n sureCE be wneith TracyCE ydy cymryd pres ei hun a &ts wedyn sgwennu chequeCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ whatwhat.INT do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Tracyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN moneymoney.N.M.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV write.NONFINwrite.V.INFIN chequecheque.N.SG
		probably what Tracy will do is take money herself and then write a cheque.
513	HAW	na wnaeth [/] wnaeth TracyCE ffonio nhw .
		nowho_not.PRON.REL.NEG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Tracyname telephone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
		no, Tracy phoned them.
621	HAW	ohCE ia dosbarth TracyCE <oedd efo> [?] hi gynta de ?
		IMoh.IM yesyes.ADV classclass.N.M.SG Tracyname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S firstfirst.ORD+SM TAGbe.IM+SM
		oh yes, she had Tracy's class first, didn't she?
938	HAW	ti gwybod <fel oedd> [?] # TracyCE yn patrolio (y)r # corridorsCE ?
		PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Tracyname PRTPRT.[or].in.PREP patrol.NONFINunk DETthe.DET.DEF corridorscorridor.N.SG+PL
		you know how Tracy was patrolling the corridors?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.