964 | ILI | pan aethon ni o (y)r LouvreCE i Notre_DameCE <deuda fath รข> [?] # yn y busCE (ba)sa chdi (y)n mynd . |
whenwhen.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P fromof.PREP DETthe.DET.DEF Louvrename toto.PREP Notre_Damename say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN | ||
when we went from the Louvre to Notre Dame, say like, you'd go on the bus. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.