SIARAD - Fusser21
Instances of Kevin

59ILIti (y)n gwybod KevinCE de ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN Kevinname TAGbe.IM+SM
  you know Kevin, yeah?
664ILImae KevinCE a mamCE (we)di mynd i weld nain # timod nain xx heddiw .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Kevinname andand.CONJ mothermam.N.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM grandmothergrandmother.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES grandmothergrandmother.N.F.SG todaytoday.ADV
  Kevin and mum have gone to see gran, you know gran [...] today.
1071ILI+< na dyna [//] # (be)causeE wnes i holi KevinCE wedyn .
  nono.ADV therethat_is.ADV becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S enquire.NONFINask.V.INFIN Kevinname afterafterwards.ADV
  no, that's...because I asked Kevin after.
1072ILI(be)causeE wnes i ddeud hynna wrth KevinCE .
  becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP toby.PREP Kevinname
  because I told Kevin that.
1073ILI<a wnaeth KevinCE fynd> [?] +"/ .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Kevinname go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  and Kevin went:
1120ILIa timod JosephCE oedd o (y)r un xx รข KevinCE ?
  andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES Josephname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Kevinname
  and you know Joseph who was the same [...] as Kevin?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.