SIARAD - Fusser21
Instances of Jim
| 655 | ILI | soCE # mae mamCE a dadCE (we)di cael un nhw de # JimCE a JanetCE . |
| soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mothermam.N.SG andand.CONJ fatherdad.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM Jimname andand.CONJ Janetname | ||
| so mum and dad have gotten theirs, Jim and Janet. | ||
| 682 | ILI | ges i un erCE gwirion i JimCE a JanetCE # un l'OperaCE &=laugh . |
| get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM IMer.IM sillysilly.ADJ forto.PREP Jimname andand.CONJ Janetname oneone.NUM l''Operaunk | ||
| I got a silly one for Jim and Janet, a l'Opera one. | ||
| 686 | ILI | na # ohCE oedd JimCE yn licio bod o (we)di cael cardyn postCE thoughE . |
| nono.ADV IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Jimname PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN cardunk postpost.N.SG thoughthough.CONJ | ||
| no, oh Jim liked that he'd gotten a postcard though. | ||
| 690 | ILI | +" i JimCE a JanetCE . |
| toto.PREP Jimname andand.CONJ Janetname | ||
| "to Jim and Janet" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481