SIARAD - Fusser19
Instances of ysmygu

168OLWumCE efo stopio ysmygu do .
  IMum.IM withwith.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGyes.ADV.PAST
  with stopping smoking, yes.
202OLWond [/] ond i rywun sy erioed wedi ysmygu o_blaen fath â fi # a chdi hefyd # mae (y)n hawdd i ni farnu hynna dydy .
  butbut.CONJ butbut.CONJ toto.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL evernever.ADV PRT.PASTafter.PREP smoke.NONFINsmoke.V.INFIN beforebefore.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT easyeasy.ADJ toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P judge.NONFINjudge.V.INFIN+SM that_onethat.PRON.DEM.SP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  but for someone who's never smoked before, like me, and you too, it's easy for us to judge that, isn't it.
296OLW(be)causeE (dy)dy o (ddi)m fath â eiste(dd) (y)na a rywun arall yn ysmygu a mwg a fumesE +/ .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ someonesomeone.N.M.SG+SM elseother.ADJ PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN andand.CONJ smokesmoke.N.M.SG andand.CONJ fumesfume.V.INFIN+PV
  because it's not like sitting there and someone else smoking and smoke and fumes ...
304TRE+< fath â ysmygu hefyd !
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ smoke.NONFINsmoke.V.INFIN alsoalso.ADV
  as with smoking too!
322OLWa mae (y)n fwy o [//] mwy o senseCE i ban_ioE+cym ysmygu .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP moremore.ADJ.COMP ofof.PREP sensesense.N.SG toto.PREP ban.NONFINban.N.SG.[or].pan.ADJ+SM smoke.NONFINsmoke.V.INFIN
  and it makes more sense to ban smoking.
345OLWa dw i meddwl bod y businessCE ysmygu yma # yn ideaCE dda [?] .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF businessbusiness.N.SG smoke.NONFINsmoke.V.INFIN herehere.ADV PRTPRT ideaidea.N.SG goodgood.ADJ+SM
  and I think that this smoking business is a good idea.
536OLWfath â bod hwnna yn fwy [/] fwy o reswm na (y)r businessCE # ysmygu yma .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP reasonreason.N.M.SG+SM thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF businessbusiness.N.SG smoke.NONFINsmoke.V.INFIN herehere.ADV
  like that's more of a reason that this smoking business.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481