SIARAD - Fusser19
Instances of ydw

487TREdeud (wr)tha chdi be ydy dadl ForestCE ydw i .
  say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES argumentargument.N.F.SG Forestname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  I'm telling you what Forest's argument is.
497TREyeahCE yeahCE ond cymryd ei hochr nhw o ran deud ydw i .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S sideside.N.F.SG+H PRON.3PLthey.PRON.3P ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM say.NONFINsay.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  yeah, yeah, but I'm taking their side for the sake of saying.
559TRE+< na(g) (y)dw .
  NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no I don't.
561TRE+< na(g) (y)dw .
  NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no I don't.
566TREna(g) (y)dw .
  NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no.
571TREydw ond ffaith ydy de dw i ddim yn coelio hanner bethau &ra sy ar y newyddion p(a) un bynnag .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES butbut.CONJ factfact.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES TAGbe.IM+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN halfhalf.N.M.SG thingsthings.N.M.PL+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL whichwhich.ADJ oneone.NUM ever-ever.ADJ
  I don't believe half the things that are on the news anyway.
572TREbe dw i (y)n ddeud ydy os oes rywbeth cyfreithiol fel (yn)a mi ydw i (y)n licio +/ .
  whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF somethingsomething.N.M.SG+SM legallegal.ADJ likelike.CONJ thatthere.ADV PRT.AFF be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN
  what I'm saying is, if there's something legal like that...
599TREti (ddi)m isio coelio bob peth yn syth bin # ti (y)n darllen ac yn gweld nac ydw # o_gwbl [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG believe.NONFINbelieve.V.INFIN everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG PRTPRT straightstraight.ADJ pinbin.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES at_allat_all.ADV
  you don't want to believe everything straight away that you read and see, do I, at all?
792OLWdyna ydy (y)r pointCE ydw i (y)n wneud .
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  that's the point I'm making.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481