SIARAD - Fusser19
Instances of wrtha

456TRE<dyna deud (wr)tha chdi> [?] .
  therethat_is.ADV say.NONFINsay.V.INFIN to.2S.PRON.2Sto_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
  that's what I'm telling you.
470TREmi wnân nhw ddeud (wr)tha chdi +// .
  PRTPRT.AFF do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  they'll tell you.
473TREwnân nhw ddeud (wr)tha chdi .
  do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  they'll tell you.
487TREdeud (wr)tha chdi be ydy dadl ForestCE ydw i .
  say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES argumentargument.N.F.SG Forestname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  I'm telling you what Forest's argument is.
633OLWfedrith be ydach chi (y)n deud yn_ôl (wr)tha fi ddim bod yn gadarn (fe)lly .
  can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN backback.ADV to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT firmfirm.ADJ+SM soso.ADV
  what you're saying back to me can't be certain, then.
843TREos ti (y)n deud (wr)tha fi hynny +/ .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2SI.PRON.1S+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  if you're telling me that.
863TREdw i (y)n deud (wr)tha chdi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  I'm telling you.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481