SIARAD - Fusser19
Instances of wrth

295OLWlle # mae (y)n lladd chdi wrth [/] # wrth justCE eiste(dd) (y)na .
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S byby.PREP byby.PREP justjust.ADV sit.NONFINsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN therethere.ADV
  where it can kill you by just sitting there.
295OLWlle # mae (y)n lladd chdi wrth [/] # wrth justCE eiste(dd) (y)na .
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S byby.PREP byby.PREP justjust.ADV sit.NONFINsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN therethere.ADV
  where it can kill you by just sitting there.
353OLWmae fwy o bobl ei weld yn gael y niwed wrth evenE peidio smocio ei hun .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF harmdamage.N.M.SG byby.PREP eveneven.ADV desist.NONFINstop.V.INFIN smoke.NONFINsmoke.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  there are more people who are seen to be harmed, even by not smoking themselves.
354OLW(di)m_ond # wrth &o bod yn [//] wrth ochr personCE sydd yn .
  onlyonly.ADV byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP byby.PREP sideside.N.F.SG personperson.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP
  only by being beside a person who is.
354OLW(di)m_ond # wrth &o bod yn [//] wrth ochr personCE sydd yn .
  onlyonly.ADV byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP byby.PREP sideside.N.F.SG personperson.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP
  only by being beside a person who is.
430TREmae hynna iddo fo wrth gwrs .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S byby.PREP coursecourse.N.M.SG+SM
  there's that, of course.
512OLW+, a wedyn ti mynd wrth doctorCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN byby.PREP doctordoctor.N.SG
  and then you go to the doctor.
950OLWmae (y)n newsCE os ti deud wrth dy fam +"/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT newsnew.ADJ+PL.[or].news.N.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN byby.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM
  it's news if you tell your mother:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481