SIARAD - Fusser19
Instances of wnaeth for speaker TRE

120TREa wedyn wnaeth o # mynd â ni (y)n_ôl .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P backback.ADV
  and then he took us back.
121TREyn un peth wnaeth o fynd â ni (y)n_ôl # i # ysgol # gynradd .
  PRTPRT oneone.NUM thingthing.N.M.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P backback.ADV toto.PREP schoolschool.N.F.SG primaryprimary.ADJ+SM
  one thing he did was take us back to primary school.
126TREwedyn wnaeth o +.. .
  thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  then he did ...
127TREbe arall wnaeth o ?
  whatwhat.INT otherother.ADJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what else did he do?
128TREwnaeth o # dod â saith o ni allan rwng bob peth .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP sevenseven.NUM ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P outout.ADV betweenbetween.PREP+SM everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
  he brought seven of us out all told.
265TREfan (y)na wnaeth o ddechrau .
  placeplace.N.MF.SG+SM thatthere.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM
  that's where it started.
269TREa wedyn wnaeth o ddod i ScotlandE .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP Scotlandname
  and afterwards it came to Scotland.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.