| 77 | OLW | ohCE nes i # sti ar umCE # rhaglen S_pedwar_C . |
| | | IMoh.IM do.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP TAGyou_know.IM onon.PREP IMum.IM programmeprogramme.N.F.SG S_4_Cname |
| | | oh, I did, you know, a programme on S4C. |
| 92 | OLW | umCE . |
| | | um.IM |
| | | |
| 168 | OLW | umCE efo stopio ysmygu do . |
| | | IMum.IM withwith.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGyes.ADV.PAST |
| | | with stopping smoking, yes. |
| 187 | OLW | mae sureCE de ond umCE +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ TAGbe.IM+SM butbut.CONJ IMum.IM |
| | | probably, eh, but, um... |
| 190 | OLW | umCE # mae (y)n anodd iawn de . |
| | | IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | it's very difficult, eh. |
| 206 | TRE | umCE os medri di # apply_oE+cym dy hun i (r)ywbeth xxx chdi be bynnag ydy o mi fedri di wneud o (y)n diwedd . |
| | | IMum.IM ifif.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S+SM apply.NONFINapply.SV.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG toto.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.AFF can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG |
| | | if you can apply yourself or anything you [...], whatever it is, you can do it in the end. |
| 229 | OLW | oes ond umCE (dy)dy pawb +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG everyoneeveryone.PRON |
| | | yes, but everyone isn't ... |
| 238 | OLW | mae (y)r governmentE # yn umCE stopio +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF governmentgovernment.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM stop.NONFINstop.V.INFIN |
| | | the government is stopping ... |
| 289 | OLW | umCE efo rywun sydd yn smocio y personCE sy ddim yn smocio sydd gael y niwed hefyd . |
| | | IMum.IM withwith.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN DETthe.DET.DEF personperson.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF harmdamage.N.M.SG alsoalso.ADV |
| | | um, with someone who smokes, it's the person who doesn't smoke who's harmed as well. |
| 393 | OLW | ohCE be # &ð ddylsan nhw stopCE [/] stopio &ba umCE alcoholCE &ovuis +/ . |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT should.3PL.NONPASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P stop.NONFINstop.N.SG stop.NONFINstop.V.INFIN IMum.IM alcoholalcohol.N.SG |
| | | oh, what they should stop [is?] alcohol. |
| 433 | OLW | wellCE deud dw i umCE +// . |
| | | wellwell.ADV say.NONFINsay.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM |
| | | well, I'm saying... |
| 436 | TRE | ond umCE +/ . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM |
| | | but ... |
| 717 | OLW | a heblaw y newyddion # a (y)r # umCE informationCE gynno nhw bod (y)na tornadoCE mynd i ddwad rwan . |
| | | andand.CONJ apartwithout.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMum.IM informationinformation.N.SG with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV tornadotornado.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINunk nownow.ADV |
| | | and apart from the news and the information they have that a tornado is going to come now. |
| 752 | OLW | mae (y)na umCE # bombsCE . |
| | | therebe.V.3S.PRES arethere.ADV bombs.um.IM bomb.ADJ+PL |
| | | |
| 756 | OLW | ti (y)n sôn amdan ryw naturalE disasterE sy justCE (we)di digwydd # umCE # lle # (dy)na o . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P somesome.PREQ+SM naturalnatural.ADJ disasterdisaster.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN IMum.IM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | you're talking about some natural disaster which has just happened, um, where, there it is. |
