SIARAD - Fusser19
Instances of ta for speaker OLW

395OLWohCE be wnest ti ddeud ta ?
  IMoh.IM whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM
  oh, what did you say, then?
438OLWbe (y)dy pwrpas nhw trio stopio (y)r smocio ta ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES purposepurpose.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P try.NONFINtry.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN DETthe.DET.DEF smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGbe.IM
  what's the purpose of them trying to stop the smoking then?
549OLWohCE be ydy dy farn bersonol di ta ?
  IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S opinionopinion.N.F.SG+SM personalpersonal.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM TAGbe.IM
  oh what is your personal opinion then?
801OLWGo(d)E neu waeth i chdi fynd at clairvoyantE ta !
  Godname oror.CONJ worseworse.ADJ.COMP+SM PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP clairvoyantclairvoyant.ADJ TAGbe.IM
  God, or you might as well go to a clairvoyant!
825OLW+< ohCE (dy)na o ta .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM
  oh, there it is, then.
905OLWohCE be [/] be (ba)sa chdi (y)n sôn amdan ta ?
  IMoh.IM whatwhat.INT whatwhat.INT be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P TAGbe.IM
  oh, what would you talk about, then?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.