| 40 | TRE | be ydy gafr ta ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES goatgoat.N.F.SG thenbe.IM |
| | | what's a goat then? |
| 61 | TRE | ohCE <bwyta dim_byd ta> [?] . |
| | | IMoh.IM eat.2S.IMPEReat.V.INFIN nothingnothing.ADV TAGbe.IM |
| | | oh, eat nothing then. |
| 65 | TRE | ti (ddi)m (we)di meddwl am [/] am dod dan [?] # hypnosisCE neu rywbeth felly ta ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP aboutfor.PREP come.NONFINcome.V.INFIN underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM hypnosishypnosis.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thenso.ADV thenbe.IM |
| | | you haven't thought about coming under hypnosis or anything like that, then? |
| 395 | OLW | ohCE be wnest ti ddeud ta ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM |
| | | oh, what did you say, then? |
| 438 | OLW | be (y)dy pwrpas nhw trio stopio (y)r smocio ta ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES purposepurpose.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P try.NONFINtry.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN DETthe.DET.DEF smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGbe.IM |
| | | what's the purpose of them trying to stop the smoking then? |
| 490 | TRE | wellCE deuda di wrthan nhw ta . |
| | | wellwell.ADV say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM to.3SMunk PRON.3SMthey.PRON.3P thenbe.IM |
| | | well, you tell them, then. |
| 549 | OLW | ohCE be ydy dy farn bersonol di ta ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S opinionopinion.N.F.SG+SM personalpersonal.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM TAGbe.IM |
| | | oh what is your personal opinion then? |
| 801 | OLW | Go(d)E neu waeth i chdi fynd at clairvoyantE ta ! |
| | | Godname oror.CONJ worseworse.ADJ.COMP+SM PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP clairvoyantclairvoyant.ADJ TAGbe.IM |
| | | God, or you might as well go to a clairvoyant! |
| 825 | OLW | +< ohCE (dy)na o ta . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM |
| | | oh, there it is, then. |
| 858 | TRE | wellCE ar sail hynny pam na wnaethon nhw (ddi)m prevent_ioE+cym # New_OrleansCE ta ? |
| | | wellwell.ADV onon.PREP foundationbase.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP whywhy?.ADV NEGwho_not.PRON.REL.NEG do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM prevent.NONFINprevent.SV.INFIN New_Orleansname TAGbe.IM |
| | | well on those grounds, why didn't they prevent New Orleans then? |
| 894 | TRE | +< <ohCE (dy)na fo ta> [?] . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM |
| | | oh, there it is, then. |
| 905 | OLW | ohCE be [/] be (ba)sa chdi (y)n sôn amdan ta ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT whatwhat.INT be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P TAGbe.IM |
| | | oh, what would you talk about, then? |
