SIARAD - Fusser19
Instances of sut

124TREa sut oedden ni fod i bihafio .
  andand.CONJ howhow.INT be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP behave.NONFINbehave.V.INFIN
  and how we were supposed to behave.
504OLWsut (ba)sa chdi (y)n teimlo o_kCE +.. .
  howhow.INT be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN o_kOK.IM
  how would you feel, OK.
516OLWsut (ba)sa chdi (y)n teimlo wedyn ?
  howhow.INT be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN afterafterwards.ADV
  how would you feel afterwards?
616TREa wedyn gweld sut mae hi (y)n gweithio xxx .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV see.NONFINsee.V.INFIN howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  and afterwards see how it works [...].
761OLWohCE sut oedden nhw (y)n barod amdani (fe)lly os oedden nhw (ddi)m yn gwybod ?
  IMoh.IM howhow.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT readyready.ADJ+SM about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S soso.ADV ifif.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  oh, how were they ready for it, then, if they didn't know?
783OLWsut ?
  howhow.INT
  how?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481