SIARAD - Fusser19
Instances of stopio

168OLWumCE efo stopio ysmygu do .
  IMum.IM withwith.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGyes.ADV.PAST
  with stopping smoking, yes.
170OLW+< a (dy)dyn [/] a (dy)dyn [/] a (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di # gallu erCE stopio wedyn .
  andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN IMer.IM stop.NONFINstop.V.INFIN afterafterwards.ADV
  and they haven't been able to stop afterwards.
188OLWmae mamCE fi yn trio <stopio smocio rŵan de> [=! laugh] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mothermam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN smoke.NONFINsmoke.V.INFIN nownow.ADV TAGbe.IM+SM
  my mother's trying to stop smoking now, eh.
194OLWond y moodE swingsE sydd yn dod efo <trio stopio> [=! laugh] .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF moodmood.N.SG swingsunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP try.NONFINtry.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN
  but the mood swings that come with trying to stop.
204OLWmae sureCE (y)dan ni (ddi)m yn gwybod faint mor anodd ydy o i rywun trio stopio de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN amountsize.N.M.SG+SM soso.ADV difficultdifficult.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM try.NONFINtry.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  we probably don't know how difficult it is for someone to try and stop, eh.
238OLWmae (y)r governmentE # yn umCE stopio +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF governmentgovernment.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM stop.NONFINstop.V.INFIN
  the government is stopping ...
282TREtimod os ti (y)n stopio pobl smocio ti (y)n stopio nhw yfed wedyn .
  know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT stop.NONFINstop.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG smoke.NONFINsmoke.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P drink.NONFINdrink.V.INFIN afterafterwards.ADV
  you know, if you stop people smoking you stop them drinking after that.
282TREtimod os ti (y)n stopio pobl smocio ti (y)n stopio nhw yfed wedyn .
  know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT stop.NONFINstop.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG smoke.NONFINsmoke.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P drink.NONFINdrink.V.INFIN afterafterwards.ADV
  you know, if you stop people smoking you stop them drinking after that.
393OLWohCE be # &ð ddylsan nhw stopCE [/] stopio &ba umCE alcoholCE &ovuis +/ .
  IMoh.IM whatwhat.INT should.3PL.NONPASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P stop.NONFINstop.N.SG stop.NONFINstop.V.INFIN IMum.IM alcoholalcohol.N.SG
  oh, what they should stop [is?] alcohol.
398TREos ydyn [?] nhw &spokjo [//] # stopio smocio pam na ddylian nhw ddim # stopio alcoholCE hefyd ?
  ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stop.NONFINstop.V.INFIN stop.NONFINsmoke.V.INFIN smoke.NONFINwhy?.ADV whyno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ NEGunk should.3PL.NONPASTthey.PRON.3P PRON.3PLnot.ADV+SM NEGstop.V.INFIN stop.NONFINalcohol.N.SG alcoholalso.ADV also
  if they stop smoking why shouldn't they stop alcohol as well?
398TREos ydyn [?] nhw &spokjo [//] # stopio smocio pam na ddylian nhw ddim # stopio alcoholCE hefyd ?
  ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stop.NONFINstop.V.INFIN stop.NONFINsmoke.V.INFIN smoke.NONFINwhy?.ADV whyno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ NEGunk should.3PL.NONPASTthey.PRON.3P PRON.3PLnot.ADV+SM NEGstop.V.INFIN stop.NONFINalcohol.N.SG alcoholalso.ADV also
  if they stop smoking why shouldn't they stop alcohol as well?
438OLWbe (y)dy pwrpas nhw trio stopio (y)r smocio ta ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES purposepurpose.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P try.NONFINtry.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN DETthe.DET.DEF smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGbe.IM
  what's the purpose of them trying to stop the smoking then?
517OLW(ba)sa chdi o [/] o blaid # i pawb stopio smocio o_gwmpas wedyn (ba)sachd .
  be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S ofof.PREP ofof.PREP behalfparty.N.F.SG+SM toto.PREP everyoneeveryone.PRON stop.NONFINstop.V.INFIN smoke.NONFINsmoke.V.INFIN aroundaround.ADV afterafterwards.ADV be.2S.CONDITunk
  you'd be in favour of everyone stopping smoking afterwards wouldn't you?
667TREdw i (ddi)m yn stopio nhw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  I'm not stopping them.
668OLWdw i (ddi)m yn deud bod ti (y)n stopio nhw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  I'm not saying you're stopping them.
772TREwnaethon nhw (ddi)m stopio hi na .
  do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S nono.ADV
  they didn't stop it, no.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481