536 | OLW | fath รข bod hwnna yn fwy [/] fwy o reswm na (y)r businessCE # ysmygu yma . |
kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP reasonreason.N.M.SG+SM thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF businessbusiness.N.SG smoke.NONFINsmoke.V.INFIN herehere.ADV | ||
like that's more of a reason that this smoking business. | ||
809 | OLW | ond mae (y)r pethau (y)ma (y)n gorod digwydd am ryw reswm . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN happen.NONFINhappen.V.INFIN forfor.PREP somesome.PREQ+SM reasonreason.N.M.SG+SM | ||
but these things have to happen, for some reason. | ||
810 | OLW | mae (y)na reswm i bob_dim . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV reasonreason.N.M.SG+SM toto.PREP everythingeverything.PRON | ||
there's a reason for everything. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.