SIARAD - Fusser19<br/>Instances of <strong>prevent_io</strong>

SIARAD - Fusser19
Instances of prevent_io

777	OLW	(ba)sa pawb yn licio (peta)sa (y)na disasterE mynd i ddigwydd (ba)sa ni (y)n gallu wneud rywbeth i prevent_ioE+cym fo .
		be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF everyoneeveryone.PRON PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN if_be.3S.CONDITunk therethere.ADV disasterdisaster.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM PRTto.PREP prevent.NONFINprevent.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		everyone would like it if there was going to be a disaster, that we could do something to prevent it.
852	OLW	er_mwyn prevent_ioE+cym pethau sy mynd i digwydd .
		forfor_the_sake_of.PREP prevent.NONFINprevent.SV.INFIN thingsthings.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN
		so as to prevent things that are going to happen.
858	TRE	wellCE ar sail hynny pam na wnaethon nhw (ddi)m prevent_ioE+cym # New_OrleansCE ta ?
		wellwell.ADV onon.PREP foundationbase.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP whywhy?.ADV NEGwho_not.PRON.REL.NEG do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM prevent.NONFINprevent.SV.INFIN New_Orleansname TAGbe.IM
		well on those grounds, why didn't they prevent New Orleans then?
860	OLW	fedri di (ddi)m prevent_ioE+cym disasterE os ydy o mynd i ddigwydd .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM prevent.NONFINprevent.SV.INFIN disasterdisaster.N.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM
		you can't prevent disaster if it's going to happen.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.