| 31 | TRE | ohCE ti (y)n gwybod be mae nhw ddeud twyt . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.2S.PRES.NEGunk |
| | | oh, you know what they say, don't you. |
| 43 | TRE | ohCE sureCE sureCE . |
| | | oh.IM sure.ADJ sure.ADJ |
| | | |
| 61 | TRE | ohCE <bwyta dim_byd ta> [?] . |
| | | IMoh.IM eat.2S.IMPEReat.V.INFIN nothingnothing.ADV TAGbe.IM |
| | | oh, eat nothing then. |
| 84 | TRE | ohCE yeahCE # hmmCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV hmm.IM |
| | | |
| 101 | TRE | ohCE dw i (we)di cael hypnoteiddio . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN hypnotise.NONFINhypnotise.V.INFIN |
| | | oh, I've been hypnotised |
| 155 | TRE | ohCE mae o (y)n # beth xxx +/ . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT thingwhat.INT |
| | | oh, it's a [...] thing ... |
| 215 | TRE | ohCE mae hynny <(y)n fantais> [?] yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT advantageadvantage.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, that's an advantage, yes. |
| 225 | TRE | ohCE yndy mae [///] geith hi [///] mae (y)na +/ . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | | oh yes, there's ... |
| 244 | TRE | ohCE ia rywbeth arall ydy hynna . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM elseother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.SP |
| | | oh, yes, that's something else. |
| 251 | TRE | ohCE dw i (y)n (gwy)bod . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh, I know. |
| 280 | TRE | ohCE lle wneith o # orffen ydy peth . |
| | | IMoh.IM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG |
| | | oh, where will it end is the thing. |
| 347 | TRE | ohCE dw i (ddi)m yn deud hynny . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | oh, I'm not saying that. |
| 367 | TRE | ohCE (dy)dan ni (ddi)m yn gwybod na(g) dan . |
| | | IMoh.IM be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGthan.CONJ be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM |
| | | oh, we don't know, do we. |
| 556 | TRE | ohCE raid i mi edrych ar be mae nhw drio wneud gynta . |
| | | IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SPRT.AFF look.NONFINlook.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN onon.PREP whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P try.NONFINtry.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM firstfirst.ORD+SM |
| | | oh, I have to look at what they're trying to do first. |
| 627 | TRE | ohCE dw i (y)n gwybod hynny ond &ədə +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP butbut.CONJ |
| | | oh, I don't know about that, but ... |
| 660 | TRE | ohCE dw i gwybod hynny . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | oh, I know that. |
| 759 | TRE | +< ohCE mi oedden nhw (y)n barod amdani . |
| | | IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT readyready.ADJ+SM about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S |
| | | oh they were ready for it. |
| 811 | TRE | +< ohCE xx . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 879 | TRE | ohCE (n)ag oedden . |
| | | IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF |
| | | oh, no. |
| 894 | TRE | +< <ohCE (dy)na fo ta> [?] . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM |
| | | oh, there it is, then. |
