| 124 | TRE | a sut oedden ni fod i bihafio . |
| | | andand.CONJ howhow.INT be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP behave.NONFINbehave.V.INFIN |
| | | and how we were supposed to behave. |
| 740 | OLW | a pam oedden nhw (ddi)m yn gwybod . |
| | | andand.CONJ whywhy?.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | and why they didn't know. |
| 759 | TRE | +< ohCE mi oedden nhw (y)n barod amdani . |
| | | IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT readyready.ADJ+SM about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S |
| | | oh they were ready for it. |
| 761 | OLW | ohCE sut oedden nhw (y)n barod amdani (fe)lly os oedden nhw (ddi)m yn gwybod ? |
| | | IMoh.IM howhow.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT readyready.ADJ+SM about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S soso.ADV ifif.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh, how were they ready for it, then, if they didn't know? |
| 761 | OLW | ohCE sut oedden nhw (y)n barod amdani (fe)lly os oedden nhw (ddi)m yn gwybod ? |
| | | IMoh.IM howhow.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT readyready.ADJ+SM about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S soso.ADV ifif.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh, how were they ready for it, then, if they didn't know? |
| 762 | TRE | oedden nhw yn tracio hi . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT track.NONFINtrack.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | they were tracking it. |
| 764 | TRE | oedden nhw (y)n ei tracio hi yn dod ar_draws y môr . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT POSS.3Sher.ADJ.POSS.F.3S track.NONFINtrack.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF seasea.N.M.SG |
| | | they were tracking it coming across the sea. |
| 765 | OLW | wellCE os oedden nhw (y)n ei tracio hi (fe)lly mae nhw (we)di gael ryw fath # o +// . |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT POSS.3Sher.ADJ.POSS.F.3S track.NONFINtrack.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP |
| | | well, if they were tracking it, then, they've had some kind of ... |
| 766 | OLW | oedden nhw (y)n gwybod lle oedd rai pobl . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG |
| | | they knew where some people were. |
| 767 | TRE | oedden . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF |
| | | yes. |
| 798 | TRE | a mi oedden nhw (we)di cael newyddion am +/ . |
| | | andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN newsnews.N.M.PL aboutfor.PREP |
| | | and they had got news about ... |
| 864 | TRE | oedden nhw (y)n tracio nhw . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT track.NONFINtrack.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | they were tracking them. |
| 872 | TRE | oedden nhw <gwybod bod hynna mynd digwydd xx> [?] . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP go.NONFINgo.V.INFIN happen.NONFINhappen.V.INFIN |
| | | they knew that was going to happen [...]. |
| 877 | OLW | oedden nhw (ddi)m yn gwybod faint o gloch oedd o mynd i ddigwydd . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN amountsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happenhappen.V.INFIN+SM |
| | | they didn't know what time it was going to happen. |
| 879 | TRE | ohCE (n)ag oedden . |
| | | IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF |
| | | oh, no. |
