315 | TRE | nid dŵr . |
NEG(it is) not.ADV waterwater.N.M.SG | ||
not water. | ||
471 | TRE | nid yfi sy (y)n deud . |
NEG(it is) not.ADV PRON.1Sunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN | ||
it's not me who says it. | ||
548 | TRE | a nid honno ydy ym marn bersonol i naci . |
andand.CONJ NEG(it is) not.ADV that_onethat.PRON.DEM.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1Sin.PREP opinionjudge.V.2S.IMPER+NM personalpersonal.ADJ+SM PRON.1Sto.PREP nono.ADV | ||
and that's not my personal opinion, no. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.