71 | TRE | nes i (ddi)m deud bod chdi (y)n wirion xxx . |
do.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sillysilly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM | ||
I didn't say you were silly. | ||
394 | TRE | +< na nes i (ddi)m deud dylsan nhw . |
nono.ADV do.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN should.3PL.NONPASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
no, I didn't say they should. | ||
543 | TRE | nes i (dd)im deud hynna . |
do.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP | ||
I didn't say that. | ||
592 | TRE | nes i (ddi)m deud bod nhw (y)n gwybod mwy . |
do.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN moremore.ADJ.COMP | ||
I didn't say they know more. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.