77 | OLW | ohCE nes i # sti ar umCE # rhaglen S_pedwar_C . |
IMoh.IM do.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP TAGyou_know.IM onon.PREP IMum.IM programmeprogramme.N.F.SG S_4_Cname | ||
oh, I did, you know, a programme on S4C. | ||
342 | OLW | nes i (ddi)m deud bod nhw ddim yn wneud o . |
do.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
I didn't say they don't do it. | ||
349 | OLW | ohCE nes i (ddi)m deud bod y ddau ddim . |
IMoh.IM do.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
oh, I didn't say that they both didn't. | ||
350 | OLW | nes i justCE deud # bod [=! laugh] +// . |
be.1S.PASTnearer.ADJ.COMP PRON.1Sto.PREP justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN | ||
I just said that... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.