SIARAD - Fusser19
Instances of nag for speaker TRE

367TREohCE (dy)dan ni (ddi)m yn gwybod na(g) dan .
  IMoh.IM be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGthan.CONJ be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM
  oh, we don't know, do we.
559TRE+< na(g) (y)dw .
  NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no I don't.
561TRE+< na(g) (y)dw .
  NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no I don't.
566TREna(g) (y)dw .
  NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no.
720TREond ffaith ydy doedd neb yn preparedE am New_OrleansCE nag oedd ?
  butbut.CONJ factfact.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG nobodyanyone.PRON PRTPRT.[or].in.PREP preparedunk forfor.PREP New_Orleansname NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  but the fact is, nobody was prepared for New Orleans, were they?
781TREnag oes ond mi (ba)sa nhw (we)di # medru # atal lotCE o ddifrod .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF butbut.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN prevent.NONFINprevent.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP damagedamage.N.M.SG+SM
  no, but they would have been able to prevent a lot of damage.
879TREohCE (n)ag oedden .
  IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF
  oh, no.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.