11 | OLW | (ba)sa niceCE mynd eto am IndiansCE fasa . |
| | be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF nicenice.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN againagain.ADV forfor.PREP Indiansname be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM |
| | it would be nice to go for an Indians again, wouldn't it. |
60 | OLW | dw i mynd ar [?] ddannodd bob tro dw i fwyta fo . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP toothacheunk everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | I get a toothache every time I eat it. |
162 | OLW | (ba)sa chi (y)n # mynd am hynna eto ? |
| | be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP againagain.ADV |
| | would you go for that again? |
167 | OLW | ohCE mae lotCE wedi mynd (he)fyd . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN alsoalso.ADV |
| | oh, a lot have gone too. |
182 | OLW | a mae rai pobl yn gallu mynd [/] mynd mwy addictedE na pobl eraill hefyd soCE +.. . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN moremore.ADJ.COMP addictedaddict.SV.INFIN+AV than(n)or.CONJ peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON alsoalso.ADV soso.ADV |
| | and some people can get more addicted than other people as well so... |
182 | OLW | a mae rai pobl yn gallu mynd [/] mynd mwy addictedE na pobl eraill hefyd soCE +.. . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN moremore.ADJ.COMP addictedaddict.SV.INFIN+AV than(n)or.CONJ peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON alsoalso.ADV soso.ADV |
| | and some people can get more addicted than other people as well so... |
239 | OLW | mae nhw mynd i trio gael # cafesCE a (y)r pubsCE yma a stopCE +// . |
| | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM cafesunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF pubspub.N.SG+PL herehere.ADV andand.CONJ stopstop.SV.INFIN |
| | they're going to try and get these cafes and pubs and stop ... |
243 | OLW | mae nhw [///] na mae nhw mynd i trio wneud o fa(n) (y)ma hefyd . |
| | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P noPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV alsoalso.ADV |
| | no, they're going to try and do it here too. |
250 | OLW | ond mae nhw mynd i drio fo fa(n) (y)ma . |
| | butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV |
| | but they're going to try it here. |
298 | OLW | +, yn mynd i chdi . |
| | PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | .. . going into you. |
308 | OLW | neu os ydy o (y)n birthdayE rywun neu os ydy o (y)n # mynd ar_ôl gwaith cyfarfod mae pawb gorfod yfed . |
| | oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP birthdaybirthday.N.SG someonesomeone.N.M.SG+SM oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN afterafter.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG meetingmeet.V.INFIN.[or].meeting.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON must.NONFINhave_to.V.INFIN drink.NONFINdrink.V.INFIN |
| | or if it's someone's birthday, or if it's going after work, a meeting, everyone has to drink. |
320 | OLW | +< a ti ddim yn mynd i gael banE ar alcoholCE nad wyt . |
| | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM banban.SV.INFIN onon.PREP alcoholalcohol.N.SG NEgwho_not.PRON.REL.NEG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | and you're not going to get a ban on alcohol, are you. |
331 | OLW | a mae (y)r mwg yna mynd i lungsE ugain o bobl . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF smokesmoke.N.M.SG thatthere.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lungslung.N.PL twentytwenty.NUM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM |
| | and that smoke goes into the lungs of twenty people. |
362 | OLW | mae o # yn mynd i carCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP carcar.N.SG |
| | he goes to the car. |
366 | OLW | a mae nhw (y)n mynd i gael # ella # cancerCE neu problemCE yn y # dyfodol . |
| | andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM maybemaybe.ADV cancercancer.N.SG oror.CONJ problemproblem.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF future.future.N.M.SG |
| | and they're going to get maybe cancer or a problem in the future. |
406 | OLW | os ti isio mynd i debateE arall [=! laugh] . |
| | ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP debatedebate.N.SG otherother.ADJ |
| | if you want to get into another debate. |
480 | OLW | os oes [?] (y)na (ddi)m rulesE a regulationsE a pawb gael wneud be mae nhw isio (ba)sa rywun yn gallu mynd o_gwmpas yn murder_oE+cym rywun rape_ioE+cym rywun +.. . |
| | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM rulesrule.N.PL andand.CONJ regulationsregulation.N.PL andand.CONJ everyoneeveryone.PRON get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN aroundaround.ADV PRTPRT murder.NONFINmurder.N.SG someonesomeone.N.M.SG+SM rape.NONFINrape.N.SG someonesomeone.N.M.SG+SM |
| | if there weren't any rules and regulations and everyone could do what they want to, anyone could go around murdering someone, raping someone... |
507 | OLW | a ti mynd i dy waith ar trainCE . |
| | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM onon.PREP traintrain.N.SG |
| | and you go to your work on the train. |
508 | OLW | neu # ti mynd am ginio i (y)r tafarn . |
| | oror.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP lunchdinner.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF pubtavern.N.MF.SG |
| | or you go for lunch at the pub. |
512 | OLW | +, a wedyn ti mynd wrth doctorCE . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN byby.PREP doctordoctor.N.SG |
| | and then you go to the doctor. |
581 | OLW | mae nhw [/] mae nhw gwybod na dyna be sy mynd i ddigwydd . |
| | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P know.NONFINknow.V.INFIN PRT(n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM |
| | they know that's what's going to happen. |
596 | OLW | +< ond fedrith [//] fedri di (ddi)m mynd ar # justCE hynna . |
| | butbut.CONJ can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP justjust.ADV thatthat.PRON.DEM.SP |
| | but you can't go on just that. |
638 | OLW | ohCE [=! laugh] iesgob (y)dach chi mynd yn ry deepCE wan . |
| | IMoh.IM blimeyunk be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT tootoo.ADJ+SM deepdeep.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | oh blimey, you're going to deep now. |
717 | OLW | a heblaw y newyddion # a (y)r # umCE informationCE gynno nhw bod (y)na tornadoCE mynd i ddwad rwan . |
| | andand.CONJ apartwithout.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMum.IM informationinformation.N.SG with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV tornadotornado.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINunk nownow.ADV |
| | and apart from the news and the information they have that a tornado is going to come now. |
775 | OLW | os oes (yn)a disasterE yn mynd i fod +// . |
| | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV disasterdisaster.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | if there's going to be a disaster. |
777 | OLW | (ba)sa pawb yn licio (peta)sa (y)na disasterE mynd i ddigwydd (ba)sa ni (y)n gallu wneud rywbeth i prevent_ioE+cym fo . |
| | be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF everyoneeveryone.PRON PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN if_be.3S.CONDITunk therethere.ADV disasterdisaster.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM PRTto.PREP prevent.NONFINprevent.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | everyone would like it if there was going to be a disaster, that we could do something to prevent it. |
787 | OLW | ti mynd offCE y pointCE wan . |
| | PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | you're going off the point now. |
793 | OLW | dan ni (y)n mynd offCE y pointCE (r)wan +/ . |
| | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG nownow.ADV |
| | we're going off the point now ... |
800 | OLW | lle (ba)sa nhw (y)n gwybod bod hynna mynd i ddigwydd ? |
| | wherewhere.INT be.3PL.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM |
| | where would they know that was going to happen? |
802 | OLW | ohCE oedd neb yn gwybod bod LadyCE DianaCE mynd i farw . |
| | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nobodyanyone.PRON PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Ladyname Diananame go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM |
| | oh, nobody knew Lady Diana was going to die. |
803 | OLW | (peta)sa hi (y)n gwybod bod hi (y)n mynd i farw (ba)sa hi (ddi)m (we)di mynd i (y)r carCE na (ba)sa ? |
| | if_be.3S.CONDITunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF |
| | if she'd have known she was going to die she would have gone to the car, would she? |
803 | OLW | (peta)sa hi (y)n gwybod bod hi (y)n mynd i farw (ba)sa hi (ddi)m (we)di mynd i (y)r carCE na (ba)sa ? |
| | if_be.3S.CONDITunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF |
| | if she'd have known she was going to die she would have gone to the car, would she? |
813 | OLW | wellCE mae (y)r byd yn mynd i ddod i ben rywbryd . |
| | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP endhead.N.M.SG+SM sometimeat_some_stage.ADV+SM |
| | well, the world is going to come to an end sometime. |
814 | OLW | (dy)dy o (ddi)m yn mynd i # fod yma am byth . |
| | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM herehere.ADV forfor.PREP nevernever.ADV |
| | it's not going to be here for ever. |
821 | OLW | mae (y)r byd yn mynd i ddod i ben anywayE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP endhead.N.M.SG+SM anywayanyway.ADV |
| | the world's going to come to an end anyway. |
823 | OLW | ond dydy o (ddi)m yn mynd i ddod i ben wan na(g) (y)dy . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP endhead.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | but it's not going to come to an end now, no. |
826 | OLW | soCE mae (y)n helpu gael newyddion # &ə [/] er_mwyn helpu # ni tra dan ni ar y ddaear (y)ma wan gallu mynd ymlaen a gwybod be sydd yn digwydd # yn y byd . |
| | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM newsnews.N.M.PL forfor_the_sake_of.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P whilstwhile.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP DETthe.DET.DEF earthearth.N.F.SG+SM herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN forwardforward.ADV andand.CONJ know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG |
| | so it helps to have news to help us while we're on this earth now to be able to carry on and know what is happening in the world. |
852 | OLW | er_mwyn prevent_ioE+cym pethau sy mynd i digwydd . |
| | forfor_the_sake_of.PREP prevent.NONFINprevent.SV.INFIN thingsthings.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN |
| | so as to prevent things that are going to happen. |
860 | OLW | fedri di (ddi)m prevent_ioE+cym disasterE os ydy o mynd i ddigwydd . |
| | can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM prevent.NONFINprevent.SV.INFIN disasterdisaster.N.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM |
| | you can't prevent disaster if it's going to happen. |
868 | OLW | oohCE ryw dro mae o (y)n mynd i erupt_ioE+cym . |
| | IMooh.IM somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP erupt.NONFINerupt.SV.INFIN |
| | ooh, some time it's going to erupt. |
875 | OLW | mae (y)na [//] mae o mynd i +// . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP |
| | there's going to ... |
876 | OLW | (dy)dyn nhw (ddi)m yn gwybod union pa bryd oedd o (y)n mynd i ddigwydd . |
| | be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN exactexact.ADJ whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM |
| | They don't know exactly when it was going to happen. |
877 | OLW | oedden nhw (ddi)m yn gwybod faint o gloch oedd o mynd i ddigwydd . |
| | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN amountsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happenhappen.V.INFIN+SM |
| | they didn't know what time it was going to happen. |
881 | OLW | wellCE (y)dan ni gyd yn mynd i &ə gwybod +// . |
| | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP know.NONFINknow.V.INFIN |
| | well, we're all going to know ... |
892 | OLW | os (y)dy (y)r [//] os (y)dyn pawb yn mynd i &f [/] ffraeo a ryw fight_ioE+cym fedri di (ddi)m nadu fo ddigwydd # os ti (y)n gael newyddion . |
| | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES everyoneeveryone.PRON PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP argue.NONFINquarrel.V.INFIN andand.CONJ somesome.PREQ+SM fight.NONFINfight.N.SG.[or].might.N.SG+SM.[or].bight.N.SG+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM prevent.NONFINhinder.V.INFIN.[or].howl.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM newsnews.N.M.PL |
| | if everyone is going to argue and fight you can't prevent it from happening if you do get news. |
893 | OLW | justCE newyddion bod o (y)n mynd i ddigwydd ti (y)n gael de . |
| | justjust.ADV newsnews.N.M.PL be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | you just get the news that it's going to happen. |