SIARAD - Fusser19
Instances of mwy for speaker OLW

68OLWraid [?] gael PaulCE McKennaCE wneud fi mwy gwirion .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM Paulname McKennaname do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM moremore.ADJ.COMP sillysilly.ADJ
  have to get Paul McKenna to make me sillier.
182OLWa mae rai pobl yn gallu mynd [/] mynd mwy addictedE na pobl eraill hefyd soCE +.. .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN moremore.ADJ.COMP addictedaddict.SV.INFIN+AV than(n)or.CONJ peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON alsoalso.ADV soso.ADV
  and some people can get more addicted than other people as well so...
299OLWsoCE i fi # mae (y)r smocio yn mwy # peryg .
  soso.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF smoke.NONFINsmoke.V.INFIN PRTPRT moremore.ADJ.COMP dangerousdanger.N.M.SG
  so to me smoking is more dangerous.
322OLWa mae (y)n fwy o [//] mwy o senseCE i ban_ioE+cym ysmygu .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP moremore.ADJ.COMP ofof.PREP sensesense.N.SG toto.PREP ban.NONFINban.N.SG.[or].pan.ADJ+SM smoke.NONFINsmoke.V.INFIN
  and it makes more sense to ban smoking.
381OLWond y pointCE # anhygoel [=! laugh] [?] oeddan ni (y)n gael yn fa(n) (y)ma ydy # &mave # businessCE smocio (y)ma mwy effeithiol .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG amazingincredible.ADJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES businessbusiness.N.SG smoke.NONFINsmoke.V.INFIN herehere.ADV moremore.ADJ.COMP effectiveeffective.ADJ
  but the amazing point we were having here is [making?] this smoking business more effective.
383OLWos (ba)sa chdi cael choiceE rhwng y ddau dw i meddwl na (y)r un # sy (y)n smocio sydd mwy # pwysig at iechyd rywun na (y)r alcoholCE .
  ifif.CONJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN choicechoice.N.SG betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT.NEG DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL moremore.ADJ.COMP importantimportant.ADJ forto.PREP healthhealth.N.M.SG someonesomeone.N.M.SG+SM thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF alcoholalcohol.N.SG
  if you had the choice between the two, I think that it's the one that is smoking that is more important to someone's health than the alcohol.
535OLW+< oes (be)causeE wyt ti (y)n dadlau efo fi fod yr [=! laugh] [/] yr un alcoholCE mwy [/] mwy +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF becausebecause.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT argue.NONFINargue.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM alcoholalcohol.N.SG moremore.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP
  yes, because you're arguing with me that the alcohol one is more ...
535OLW+< oes (be)causeE wyt ti (y)n dadlau efo fi fod yr [=! laugh] [/] yr un alcoholCE mwy [/] mwy +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF becausebecause.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT argue.NONFINargue.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM alcoholalcohol.N.SG moremore.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP
  yes, because you're arguing with me that the alcohol one is more ...
591OLWyeahCE ond pam ti meddwl bod ffrindiau a teulu (y)n gwybod mwy na bobl # sydd yn wneud ymchwil a bobl &s [/] sydd # yn gorfod chwilio am y newyddion ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN friendsfriends.N.M.PL andand.CONJ familyfamily.N.M.SG PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN moremore.ADJ.COMP than(n)or.CONJ peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM researchresearch.N.M.SG andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL
  yeah, but why do you think friends and family know more than people who do research and people who have to search for the news?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481