SIARAD - Fusser19
Instances of mwg

296OLW(be)causeE (dy)dy o (ddi)m fath รข eiste(dd) (y)na a rywun arall yn ysmygu a mwg a fumesE +/ .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ someonesomeone.N.M.SG+SM elseother.ADJ PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN andand.CONJ smokesmoke.N.M.SG andand.CONJ fumesfume.V.INFIN+PV
  because it's not like sitting there and someone else smoking and smoke and fumes ...
331OLWa mae (y)r mwg yna mynd i lungsE ugain o bobl .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF smokesmoke.N.M.SG thatthere.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lungslung.N.PL twentytwenty.NUM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  and that smoke goes into the lungs of twenty people.
425OLWond dydy o ddim yn dderbyniol # i rywun arall sy ddim yn smocio cael mwg # nicotineCE # rywun sydd yn .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT acceptableacceptable.ADJ+SM PRTto.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM elseother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN smokesmoke.N.M.SG nicotinenicotine.N.SG someonesomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP
  but it's not acceptable for someone else who doesn't smoke to get the nicotine smoke of someone who does.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.