SIARAD - Fusser19<br/>Instances of <strong>meddwl</strong> for speaker TRE

SIARAD - Fusser19
Instances of meddwl for speaker TRE

65	TRE	ti (ddi)m (we)di meddwl am [/] am dod dan [?] # hypnosisCE neu rywbeth felly ta ?
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP aboutfor.PREP come.NONFINcome.V.INFIN underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM hypnosishypnosis.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thenso.ADV thenbe.IM
		you haven't thought about coming under hypnosis or anything like that, then?
135	TRE	a mae (y)n dechrau slatsio [?] y [/] y lemonCE a meddwl mai orangeCE oedd o .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN slake.NONFINunk DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF lemonlemon.N.SG andand.CONJ think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS orangeorange.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and she starts eating the lemon and thinking it's an orange.
184	TRE	dw i meddwl medri di # wneud o de .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
		I think you can do it, eh.
209	TRE	dw i (ddi)m yn meddwl .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.3SMI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
		I don't think.
267	TRE	xxx dw i meddwl # neu [?] llynedd .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN oror.CONJ last_yearlast year.ADV
		[...] I think, or last year.
580	TRE	wellCE # mae o (y)n meddwl +/ .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
		well, it means ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.