432 | TRE | mae gen bawb berffaith hawl wneud fel [?] be mae nhw isio yndy . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP everyoneeveryone.PRON+SM perfectperfect.ADJ+SM rightright.N.F.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | everyone has a perfect right to do what they want to, don't they. |
466 | TRE | mae nhw (y)n # erCE timod yn cytuno ac yn anghytuno pan mae nhw isio de ar wahanol bethau . |
| | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT agree.NONFINagree.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT disagree.NONFINdisagree.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM onon.PREP differentdifferent.ADJ+SM thingsthings.N.M.PL+SM |
| | they, you know, agree and disagree when they want to, right, on different things. |
499 | TRE | mae gen bawb # ei hawl ei hun # i fwynhau ei hun ffordd mae nhw isio . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP everyoneeveryone.PRON+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S rightright.N.F.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG toto.PREP enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG wayway.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG |
| | everyone has the right to enjoy themselves the way they want. |
547 | TRE | +< be ddeudes i # oedd safbwynt bobl # sydd o blaid # bobl mwynhau # be mae nhw isio mwynhau dw i . |
| | whatwhat.INT say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF positionstandpoint.N.M.SG peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL ofhe.PRON.M.3S behalfparty.N.F.SG+SM peoplepeople.N.F.SG+SM enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S |
| | what I said was the opinion of people who were in favour of people enjoying what they want to enjoy, I am. |
599 | TRE | ti (ddi)m isio coelio bob peth yn syth bin # ti (y)n darllen ac yn gweld nac ydw # o_gwbl [?] . |
| | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG believe.NONFINbelieve.V.INFIN everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG PRTPRT straightstraight.ADJ pinbin.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES at_allat_all.ADV |
| | you don't want to believe everything straight away that you read and see, do I, at all? |
680 | TRE | +< pam dan ni isio gwybod be sy (y)n digwydd yn y byd ? |
| | whywhy?.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG |
| | why do want to know what happens in the world? |
822 | TRE | felly pam dw i isio newyddion ? |
| | thenso.ADV whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG newsnews.N.M.PL |
| | so why do I want news? |
828 | TRE | ond i rai [?] bobl eraill be ti isio newyddion te ? |
| | butbut.CONJ toto.PREP somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG newsnews.N.M.PL TAGbe.IM |
| | but for some other people, what do you need news for, eh? |
895 | TRE | wellCE ar sail hynny ti (ddi)m isio newyddion (fe)lly . |
| | wellwell.ADV onon.PREP foundationbase.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG newsnews.N.M.PL soso.ADV |
| | well, on those grounds you don't need news, then. |