67 | OLW | iesgob ! |
blimeyunk | ||
blimey! | ||
139 | OLW | ohCE iesgob . |
IMoh.IM blimeyunk | ||
oh blimey. | ||
638 | OLW | ohCE [=! laugh] iesgob (y)dach chi mynd yn ry deepCE wan . |
IMoh.IM blimeyunk be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT tootoo.ADJ+SM deepdeep.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
oh blimey, you're going to deep now. | ||
674 | OLW | &=laugh iesgob [=! laugh] annwyl ! |
crikeyunk deardear.ADJ | ||
good grief! | ||
873 | OLW | ohCE iesgob annwyl . |
IMoh.IM crikeyunk deardear.ADJ | ||
oh, good grief. | ||
898 | OLW | ohCE iesgob . |
IMoh.IM crikeyunk | ||
oh good grief. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.