SIARAD - Fusser19<br/>Instances of <strong>hawl</strong>

SIARAD - Fusser19
Instances of hawl

432	TRE	mae gen bawb berffaith hawl wneud fel [?] be mae nhw isio yndy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP everyoneeveryone.PRON+SM perfectperfect.ADJ+SM rightright.N.F.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		everyone has a perfect right to do what they want to, don't they.
474	TRE	mae gen bawb berffaith hawl i wneud be mae nhw eisiau toes .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP everyoneeveryone.PRON+SM perfectperfect.ADJ+SM rightright.N.F.SG PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG TAGunk
		everyone has the right to do whatever they want, don't they.
499	TRE	mae gen bawb # ei hawl ei hun # i fwynhau ei hun ffordd mae nhw isio .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP everyoneeveryone.PRON+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S rightright.N.F.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG toto.PREP enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG wayway.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG
		everyone has the right to enjoy themselves the way they want.
538	OLW	a (dd)eudist ti fod gynno pawb y hawl i wneud be mae nhw isio .
		andand.CONJ say.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM with.3Swith_him.PREP+PRON.M.3S everyoneeveryone.PRON DETthe.DET.DEF rightright.N.F.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG
		and you said that everyone had the right to do what they wanted.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.