SIARAD - Fusser19<br/>Instances of <strong>gwylio</strong>

SIARAD - Fusser19
Instances of gwylio

570	OLW	(dy)dach chi (ddi)m yn &gua [/] # gwylio (y)r newyddion chwaith ?
		be.2PL.PRES.NEGunk PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL eitherneither.ADV
		you don't watch the news either?
617	TRE	dw i (ddi)m yn gwylio bob peth ar wyneb [/] ar wyneb na(g)_ydw .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG onon.PREP faceface.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM onon.PREP faceface.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM be.1S.PRES.NEGunk
		I don't watch everything at face value, no.
622	OLW	lle mae pawb # ar y byd [//] ar y planetCE yma sydd efo teledu [///] yn &=laugh gwylio teledu # yn gweld +.. .
		wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON onon.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF planetplanet.N.SG herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP televisiontelevise.V.INFIN PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN televisiontelevise.V.INFIN PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
		where everyone on this planet who watches television sees...
664	OLW	ond # rhan fwya o (y)r amser os dyna (ba)sa (y)r caseE fasa neb yn gwylio (y)r newyddion .
		butbut.CONJ partpart.N.F.SG largestbiggest.ADJ.SUP+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG ifif.CONJ therethat_is.ADV be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF DETthe.DET.DEF casecase.N.SG be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM nobodyanyone.PRON PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL
		but most of the time, if that were the case nobody would watch the news.
719	OLW	ella &sə [/] ella (ba)sa trwy ffaith # gael y newyddion # a trwy ffaith gwylio (y)r teledu a gwybod bod (y)na newyddion # fedrwch chi prepario flaen llaw .
		maybemaybe.ADV maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF throughthrough.PREP factfact.N.F.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL andand.CONJ throughthrough.PREP factfact.N.F.SG watch.NONFINwatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.M.SG andand.CONJ know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV newsnews.N.M.PL can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P prepare.NONFINunk beforefront.N.M.SG+SM handhand.N.F.SG
		maybe it's by having news, and by watching the television and knowing that there is news that you can prepare beforehand.
907	OLW	os ti (ddi)m yn gwylio (y)r teledu a # ti (ddi)m yn gael y newsCE er_mwyn newyddion ti (ddi)m isio darllen papurau newydd (be)causeE ti (y)n cael newyddion trwy (y)r papurau newydd # be fasa chdi (y)n sôn amdan ?
		ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.M.SG andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF newsnew.ADJ+PL.[or].news.N.SG forfor_the_sake_of.PREP newsnews.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG read.NONFINread.V.INFIN paperspapers.N.M.PL newsnew.ADJ becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN newsnews.N.M.PL throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF paperspapers.N.M.PL newsnew.ADJ whatwhat.INT be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P
		if you don't watch television and you don't have the [TV] news for news, you don't want to read newspapers because you get news through the newspapers, what would you talk about?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.