SIARAD - Fusser19<br/>Instances of <strong>gorfod</strong>

SIARAD - Fusser19
Instances of gorfod

308	OLW	neu os ydy o (y)n birthdayE rywun neu os ydy o (y)n # mynd ar_ôl gwaith cyfarfod mae pawb gorfod yfed .
		oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP birthdaybirthday.N.SG someonesomeone.N.M.SG+SM oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN afterafter.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG meetingmeet.V.INFIN.[or].meeting.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON must.NONFINhave_to.V.INFIN drink.NONFINdrink.V.INFIN
		or if it's someone's birthday, or if it's going after work, a meeting, everyone has to drink.
309	TRE	na <(dy)dyn nhw> [?] ddim yn gorfod .
		nono.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN
		no, they don't HAVE to.
311	TRE	does neb yn gorfod yfed .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN drink.NONFINdrink.V.INFIN
		nobody HAS to drink.
429	OLW	ond (dy)dy o (ddi)m yn fairE i bobl eraill gorfod diodde o achos # nhw isio cigaretteCE .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT fairfair.ADJ toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON must.NONFINhave_to.V.INFIN suffer.NONFINunk ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP causebecause.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG cigarettecigarette.N.SG
		but it's not fair for other people to have to suffer because of them wanting a cigarette.
591	OLW	yeahCE ond pam ti meddwl bod ffrindiau a teulu (y)n gwybod mwy na bobl # sydd yn wneud ymchwil a bobl &s [/] sydd # yn gorfod chwilio am y newyddion ?
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN friendsfriends.N.M.PL andand.CONJ familyfamily.N.M.SG PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN moremore.ADJ.COMP than(n)or.CONJ peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM researchresearch.N.M.SG andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL
		yeah, but why do you think friends and family know more than people who do research and people who have to search for the news?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.