SIARAD - Fusser19
Instances of fedrith

174OLWfedrith o (ddi)m justCE bod allE inE theE mindE na .
  can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN allall.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF mindmind.N.SG nono.ADV
  it can't just be all in the mind, can it.
596OLW+< ond fedrith [//] fedri di (ddi)m mynd ar # justCE hynna .
  butbut.CONJ can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP justjust.ADV thatthat.PRON.DEM.SP
  but you can't go on just that.
633OLWfedrith be ydach chi (y)n deud yn_ôl (wr)tha fi ddim bod yn gadarn (fe)lly .
  can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN backback.ADV to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT firmfirm.ADJ+SM soso.ADV
  what you're saying back to me can't be certain, then.
723OLWfedrith neb # prepario efo terroristCE neu bombsCE neu # be bynnag fel (yn)a .
  can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM nobodyanyone.PRON prepare.NONFINunk withwith.PREP terroristterrorist.N.SG oror.CONJ bombsbomb.ADJ+PL oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ likelike.CONJ thatthere.ADV
  nobody can prepare for a terrorist or bombs or anything like that.
725OLWfedrith neb prepario o_flaen llaw efo (di)m_byd fel (yn)a .
  can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM nobodyanyone.PRON prepare.NONFINunk beforein front of.PREP handhand.N.F.SG withwith.PREP nothingnothing.ADV likelike.CONJ thatthere.ADV
  nobody can prepare beforehand with anything like that.
866OLWfedrith nhw tracio volcanoE .
  can.3PL.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P track.NONFINtrack.V.INFIN volcanovolcano.N.SG
  they can track a volcano.
867OLWfedrith nhw (ddi)m gwybod .
  can.3PL.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  they can't know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481