SIARAD - Fusser19
Instances of feddwl

76TREa wedyn mae nhw (y)n dod â (y)r # addictionE allan ohona chdi dw i feddwl .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF addictionaddiction.N.SG outout.ADV of.2Sunk PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  and then they take the addiction out of you, I think.
107TRE+< <i be> ["] ti feddwl .
  forto.PREP whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  for what, you mean.
183TREia ond peth ydy os xx medri di # roi dy feddwl i wneud rywbeth # da neu drwg .
  yesyes.ADV butbut.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S thoughtthink.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM goodgood.ADJ oror.CONJ badbad.ADJ
  yes, but the thing is, if you can put your mind to doing something, good or bad.
805OLW+< &tə [/] ti (y)n gwybod be dw i feddwl ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  you know what I mean?
904TREbe ti (y)n feddwl <am ddim_byd> ["] ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP nothingnothing.ADV+SM
  what do you mean, "about anything"?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.