SIARAD - Fusser19
Instances of eistedd
| 295 | OLW | lle # mae (y)n lladd chdi wrth [/] # wrth justCE eiste(dd) (y)na . |
| wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S byby.PREP byby.PREP justjust.ADV sit.NONFINsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN therethere.ADV | ||
| where it can kill you by just sitting there. | ||
| 296 | OLW | (be)causeE (dy)dy o (ddi)m fath รข eiste(dd) (y)na a rywun arall yn ysmygu a mwg a fumesE +/ . |
| becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ someonesomeone.N.M.SG+SM elseother.ADJ PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN andand.CONJ smokesmoke.N.M.SG andand.CONJ fumesfume.V.INFIN+PV | ||
| because it's not like sitting there and someone else smoking and smoke and fumes ... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481