SIARAD - Fusser19
Instances of dyna for speaker TRE

47TREdyna [?] be glywes i yeahCE [?] .
  thatthat_is.ADV whatwhat.INT hear.1S.PASThear.V.1G.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP yeahyeah.ADV
  that's what I heard, yeah.
343TRE<(dy)na fo> [?] .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  there it is.
379TREdyna be ydy (y)r pwynt .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF pointpoint.N.M.SG
  that's the point.
386TRE(dy)na be sy (y)n bwysig .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT importantimportant.ADJ+SM
  that's what's important.
456TRE<dyna deud (wr)tha chdi> [?] .
  therethat_is.ADV say.NONFINsay.V.INFIN to.2S.PRON.2Sto_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
  that's what I'm telling you.
457TREdyna be (y)dy eu dadl nhw .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P argumentargument.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P
  that's what their argument is.
491TREy ffaith ydy dyna +/ .
  DETthe.DET.DEF factfact.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethat_is.ADV
  the fact is, that ...
498TREmai dyna be ydy dadl nhw .
  PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES argumentargument.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P
  that that's their argument.
520TREdeud dw i <mai dyna ydy> [?] dadl nhw dw i .
  say.NONFINsay.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES argumentargument.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  I'm saying that that's their argument.
836TREwellCE (dy)na fo de .
  wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  well there it is, eh.
894TRE+< <ohCE (dy)na fo ta> [?] .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM
  oh, there it is, then.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481