SIARAD - Fusser19
Instances of dydan
| 35 | OLW | rydan ni rightCE dda dydan . |
| be.1PL.PRESrust.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM TAGunk | ||
| we're quite good, aren't we. | ||
| 367 | TRE | ohCE (dy)dan ni (ddi)m yn gwybod na(g) dan . |
| IMoh.IM be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGthan.CONJ be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM | ||
| oh, we don't know, do we. | ||
| 785 | OLW | yeahCE ond (dy)dan ni (ddi)m yn sôn am xxx . |
| yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP | ||
| yeah, but we aren't talking about [...]. | ||
| 900 | OLW | +< ohCE (dy)dan ni (ddi)m callach [=! laugh] yn cario (y)mlaen am y sgwrs yma . |
| IMoh.IM be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM wiserwise.ADJ.COMP PRTPRT carry.NONFINcarry.V.INFIN forwardforward.ADV aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF conversationchat.N.F.SG herehere.ADV | ||
| oh, we're none the wiser for carrying on with this conversation. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481