SIARAD - Fusser19
Instances of dod

65TREti (ddi)m (we)di meddwl am [/] am dod dan [?] # hypnosisCE neu rywbeth felly ta ?
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP aboutfor.PREP come.NONFINcome.V.INFIN underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM hypnosishypnosis.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thenso.ADV thenbe.IM
  you haven't thought about coming under hypnosis or anything like that, then?
76TREa wedyn mae nhw (y)n dod â (y)r # addictionE allan ohona chdi dw i feddwl .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF addictionaddiction.N.SG outout.ADV of.2Sunk PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  and then they take the addiction out of you, I think.
128TREwnaeth o # dod â saith o ni allan rwng bob peth .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP sevenseven.NUM ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P outout.ADV betweenbetween.PREP+SM everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
  he brought seven of us out all told.
194OLWond y moodE swingsE sydd yn dod efo <trio stopio> [=! laugh] .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF moodmood.N.SG swingsunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP try.NONFINtry.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN
  but the mood swings that come with trying to stop.
270TREac o ScotlandE mae (we)di dod i Lloegr .
  andand.CONJ fromfrom.PREP Scotlandname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP EnglandEngland.N.F.SG.PLACE
  and from Scotland it's come to England.
442OLW(ba)sa nhw (ddi)m yn &n dod â (y)r peth i_fyny (peta)sa fo [/] (peta)sa [/] (peta)sa (y)na (ddi)m problemCE .
  be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG upup.ADV if_be.3S.CONDITunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S if_be.3S.CONDITunk if_be.3S.CONDITunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG
  they wouldn't bring it up if there weren't a problem.
444OLW(dy)dyn nhw (ddi)m yn dod â fo i_fyny er_mwyn dod â fo fyny na(g) (y)dy ?
  be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV forfor_the_sake_of.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  they're not bringing it up just to bring it up are they?
444OLW(dy)dyn nhw (ddi)m yn dod â fo i_fyny er_mwyn dod â fo fyny na(g) (y)dy ?
  be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV forfor_the_sake_of.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  they're not bringing it up just to bring it up are they?
482OLWa [//] ac ar diwedd diwrnod y rheswm mae nhw (y)n trio dod â (y)r ruleE yma i_fewn ydy am bod yn effeithio pobl eraill a +/ .
  andand.CONJ andand.CONJ onon.PREP endend.N.M.SG dayday.N.M.SG DETthe.DET.DEF reasonreason.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN comecome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF rulerule.N.SG herehere.ADV inin.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES aboutfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT affect.NONFINeffect.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON andand.CONJ
  and at the end of the day, the reason they're trying to bring this rule in is because it's affecting other people, and ...
496OLWohCE chdi sy (we)di dod â nhw fyny .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV
  oh, you brought it up.
764TREoedden nhw (y)n ei tracio hi yn dod ar_draws y môr .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT POSS.3Sher.ADJ.POSS.F.3S track.NONFINtrack.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF seasea.N.M.SG
  they were tracking it coming across the sea.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481