SIARAD - Fusser19
Instances of dim_byd

61TREohCE <bwyta dim_byd ta> [?] .
  IMoh.IM eat.2S.IMPEReat.V.INFIN nothingnothing.ADV TAGbe.IM
  oh, eat nothing then.
420OLWond fedri di ddim gael # erCE dim_byd +/ .
  butbut.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM IMer.IM nothingnothing.ADV
  but you can't have anything...
671OLWfasa neb yn coelio (di)m_byd ar y newsCE .
  be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM nobodyanyone.PRON PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN nothingnothing.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF newsnew.ADJ+PL.[or].news.N.SG
  nobody would believe anything on the news.
725OLWfedrith neb prepario o_flaen llaw efo (di)m_byd fel (yn)a .
  can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM nobodyanyone.PRON prepare.NONFINunk beforein front of.PREP handhand.N.F.SG withwith.PREP nothingnothing.ADV likelike.CONJ thatthere.ADV
  nobody can prepare beforehand with anything like that.
841OLW+< dim_byd i sôn amdan .
  nothingnothing.ADV PRTto.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P
  nothing to talk about.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.